Наверняка, многие киноманы и в частности любители зарубежных фильмов и мультфильмов задавались хоть раз вопросом — как это переводить своих любимых героев? Возможно, кто-то даже пытался делать это при помощи простого микрофона и записи звука без автоматического наложения. Но сегодня все происходит куда проще, если под рукой имеется смартфон и доступ в интернет. Скачивайте приложение под названием Dubller из Google Play или iTunes и создавайте видео собственного дубляжа.
Как озвучивать?
Программа отлично скрасит семейный досуг и принесет массу положительных эмоций. В базе сразу загружено несколько популярных фильмов и мультфильмы, список которых активно пополняется. Интерфейс приложения предельно прост, поэтому в нем разберется даже неопытный пользователь. Начать переводить можно в три шага:
- Выберите понравившееся видео и сделайте по нему тап.
- Убедитесь, что выставлен русский язык субтитров (или другой нужный), по которым и будет осуществляться озвучка.
- Нажмите «Озвучить» и начните процесс.
Если на выбранном видео доступно переключение между героями, то переводить можно вместе с другом или семьей, — просто отошлите им приглашение в ролик и распределите роли. Тогда результат получится намного интересней и забавней — отличное настроение гарантировано всем.
После того, как все субтитры прочитаны и видеоролик озвучки закончился, вам выставляется оценка по 10-балльной шкале и все сохраняется в приложении. Результатом можно поделиться с друзьями в любой социальной сети или мессенджере. Даже не сомневайтесь и загружайте Dubller на свой смартфон, любая ваша попытка превратиться в отличный результат — смешно и забавно будет 100%. Особенно если не использовать готовые субтитры, а импровизировать собственную озвучку на ходу.
