Предыстория
Мне как человеку немного связанному с переводами захотелось заиметь хороший словарик не только на компьютере, а и на своем HTC Wildfire S. Прошвырнулся по Android-маркету в поисках хорошего словаря. Там я, конечно же, нашел и традиционный словарь Lingvo для Android, но мне не понравились отзывы на него, его общая оценка и небольшое количество скачиваний.
Не знаю, возможно я сделал ошибку с Lingvo, но я выбрал словарь GoldenDict (веб-сайт разработчика — goldendict.mobi). Отзывы о нем были довольно положительные, да и чем-то он мне просто понравился.
Больше всего меня подкупило то, что это приложение поддерживает много форматов словарей, а именно:
- Файлы Lingoes .LD2
- Файлы Babylon .BGL
- Файлы ABBYY Lingvo .LSD, .DSL, .LSA и .DAT
- Файлы StarDict
- Файлы Dictd
- Файлы морфологии Hunspell (.AFF/.DIC)
Установка
Очень уж хотелось иметь всю мощь своего настольного Lingvo в кармане.
Поэтому, недолго думая, скачал пробную бесплатную версию с ограничением на 5 словарей. Загнал на SD-карту в папку с приложением все словари, что были у моего компьютерного Lingvo и начал пробовать.
GoldenDict сразу же обнаружил словари и предложил проиндексировать 5 из них (так как версия была бесплатная). Индексация прошла очень быстро и без глюков. Словарь заработал.
Проверив все, решил, что можно уже обновиться до полной версии со всеми словарями. Полная версия на маркете стоит $5,6 – думаю, деньги не космические за такой функционал.
Полная версия после установки удалила пробный вариант и так же шустро проиндексировала пару сотен словарей на карте памяти. Немного правда раздражало окно проверки лицензии первое время, но со временем оно пропало — думаю, что такое происходит с каждым платным приложением маркета. Help в самом приложении отсутствует, производитель видимо посчитал, что рассказывать особо нечего и всю нужную информацию выложил на маркете в описании словаря.
Работа
В остальном словарик работает очень шустро. Словарные статьи открываются мгновенно. Работает очень удобное масштабирование, при котором текст автоматически размещается по ширине экрана. Конечно же, поддерживаются все мультитач операции пальцами. Все ссылки в словарных статьях работают без проблем.
Поддерживаются также звуковые словари с произношением слов, но я себе решил не ставить в целях экономии места на карте памяти.
Есть функция поиска на странице, копирования текста в буфер обмена, настройки словарей и настройки отображения словарных статей (можно выбрать классический и современный вид). Альбомное расположение страницы тоже естественно поддерживается.
Но больше всего мне понравилось то, что в любой момент можно перевести текст из буфера обмена, когда работаешь в другом приложении. Для этого нужно просто нажать и удерживать клавишу «поиск». Отлично придумано.
Заключение
В заключение хочу сказать, что словарем очень доволен и не жалею потраченных на него небольших денег. Все очень просто, быстро и практично. Как говорится, «дешево и сердито».
Ставлю GoldenDict твердую пятерку из пяти баллов. Советую его всем заинтересованным пользователям.Скачать GoldenDict можно здесь.
